Som Jea Kou Korp

Neary krup roup prathna jang ban
Snaeha soksann sopheak mung’kul
Jea snae tae muoy kmean ak-ku-sal
Snaeha scob scall lus dol morana.

Beu mien nisai som joup kom baek
Proml’khet kom jrek oy snae bress cha
Beu ban jea joup joup muoy sang’kha
Jeas phut tuk’kha reung rav kou kam.

Kou snae knyom euy soum jea kou korp
Reung rav phet kbat jronaen pro-jam
Sava nin’tea nireas mien kam
Sach’ja jorng jam kom oy keut mien.

Soum oy chet borng douch jea chet oun
Snae smoss luss soun kmean avey tun trien
Chet muoy tlem muoy pdou pdach krup jeat
Soum juop kom kleat muoy veh’lea leuy.

Snae Borng ning Srey

Snae borng domboung oun saen kval
Klach chet kangval kmean sach’ja
Chnes oun soum kit ning pi-ja
Teu pross kanitha kou ah-dith.

Soum oy veh-lea jea sak’sey
Beu pross kou srey soum oy chet
Yeung smoss ning knea douch om’ret
Srolanh jit snet kmean tngay prae.

Snae euy euy snae jess proney
Snae borng tnorm srey kmean oy l’hae
Snae nis som smoss kom pruol prae
Snae chet min reh lus morana.

Merry Christmas and Happy New Year!!!

Soursdey mitt kavey teing os knea...

Thy soum joun por mitt teng os joup protas tae kdey sok sabay reek reay ning porng prathna avey soum ban somrach douch bomnorng :)

Best regards and Love,

Thy ^_^

Anuksavary 2008 nov Washington

Soursdey mitt tlai teng chngay jit
Thy saen rolek krup vehlea
tae som khantei pum ban jea
juop jum santanea douch pel mun.

Roub srey eylov jab seksah
prom teng kech kah et tomrun
min ach khork khan reh ris kun
sou tram ott thun pruos vichea.

Pel nis Thy soum sour sok tuk
sangkhim mitt sok jet rum'nea
ruos jum kruosah dor sok jea
tngay kroy juop knea hav Thy phorng.

Thy soum reap rap pi kapit
Thy khom preung pit et kanlorng
tae kor ban chleat tomneh phorng
juop jum paoun borng deu komsann.

Pram chnam huos heuy Thy teub deung
Washington ning srok ksem ksan
ban pdal lomnov rous sok sann
thaem ti komsann mien min kvas.

Kal pi khae pram tngay somrak
krousah ett srak chleat orkas
tov leng soun satt zoo sa'at nas
jet euy srolas min jang kleat.

Dol tngay ti boun khae prampi
anniversary kruosah teat
pram chnam heuy dael kleat chngay jeat
ruos nov jum nheat Washington.

Tngay romlek khuop dor mean ney
borng paoun pross srey tov Tacoma
visit Tallship dor osjah
sabay jras tla tngay serey :)

Khae prambey dol sport season
lucky pek punn ban ticket
tov mel Seahawk ett tres'ris
osjah et pi saen sabay.

Jung khae (end of August) mork dol et samjay
jis leng pro'sraiy tov khang East
Chelan lake sross ett mean pi
seadoo jet ski jis sabay.

Dol khae pramboun ban somrach
chub deu trang trach joul sek sah
tae mun joul korng soum treap tra
tov leng khos tla nov San Juan.

Khos euy nak sros kmean avey ptem
poar kheav nhor nhim sross kanlorng
kheunh heuy min jang kleat chngay mdorng
sangkhim bomnorng mork leng teat.

Niss heuy nitean reung kley kley
pi jivit srey krov seksah
kor ban somrak jum kruosah
deu leng komsann ett srang srak.

Thy soum orkun tuk jea mun
dol mitt srey pross krup atmah
del ban pjeayeam kroy kech kah
mork ann peak sah robos srey.

Sangkhim tngay kroy mien orkah
sek sah ban jorb mien jok jey
mork leng komsann soun kap kley
ning mitt pross srey krup angkea.

Soursdey Chnam Tmey :)

Soum Juon Por bong paoun ning mittpheak teng os knea ban juop protas tae sechkdey sok krup pel vehlea heuy ban juop nov puttapor teng pram prokar keu ayuk vanak sokhak pulak jea nirorn :)

miss you all,

Thy

Snae Smoss Amatak

Jeat nis sach'ja jet smoss sor
snae sross borvor oun ning borng
psorng smak snaeha jea kou krorng
sok sann et morng lus morana.

Somnang oun nas ban juop borng
borng tnorm kmean morng jet jiva
tha pov oun euy neang metta
pdal kdey snaeha riem rung jam.

Borng soum jet srey oy metta
pdal pel sross tla pun'mann chnam
pruos riem krey kror peung komlang
rok prak projam sang anakut.

Borng euy oun saen annet riem
khom preung pjeam yeam jet am'nut
oun ning raksah snae borisot
laor sross bomphut thaem phak'dey.

Pi tngay nis tov yeung taeng tveh
snae smoss et reh muoy jivit
preung sang kruosah oy pronit
lombak krey krit kom plech knea.

My Valentine

At this moment, I'm alone
writing a poem how I'm feeling.
It is winter and it's cold,
snow and wind blow me freezing.
All the sudden, a warm breath
touching my ear whispering...
"are you ok my darling?
walk and holding my hand tight."
Yes dear, I'm warm in and out,
promise me now you will live
together with me til days end,
leaving insane far away.

I wish this Valentine's Day
fulfills our brain, you and me,
beautiful feeling no sorry,

two souls loving long lasting :)

Pka :)

Sronoss klen pka
jompey jompa
kror'oub kanlorng
pka euy pka sross
kmean pheap sav'morng
krup jeat soum psorng
joub tae pka tlai.

Klen pka kror'oub
borisott rohout
kmean tuk pruoy phey
pka euy nak sross
douch somros srey
nov leu lok key
kmean avey pror'douch.

Pka euy pka ja
mien jreun tlai tla
kolap romjang
romdoul kdang'ngea
jompey jab torng
jompa mliss phorng
pitt saen snae kraiy.

Phnom Srey, Phnom Pross

Phnom Pross Phnom Srey
tamnang pheakdey
metrey snaeha
jam teh krea mun
borng ning jivah
prom preang reab kah
srey dann deung pross.

Dol pel srey kheung
pus pea pung reung
ang ach torsou
kor prokuot knea
poun phnom porng pdou
muoy tngay khom sou
kae provat'sas.

Srey srey jes chlat
pus pea sangvat
dann derm ban jey
kae propeney
dor mean domlai
pross dandeung srey
pi tngay nus mork.

Pit jey jomnas
ban srey vorlak
saen laor kanlorng
tae nis kran jea
provat teh borng
reung rav snae snorng
somkhan leu jet :)

Happy Holidays :)

Happy happy holiday
soum sross meas meh ban sokha
joup jum borng paoun krum kruosah
jeas os tukha teng laiy phorng.

**Best wishes dear all friends and your family :)
Thank you all for giving me a true friendship, care and love :)

Jivit...

Jivit knyom euy touch tae muoy
mean tuk mean pruoy leay sabay
nis jea jivit ett kleng klaiy
keut mork min sdaiy kaiy neary.

Jivit veng kley min samkhan
thaem min prokan komneut ti
oy tae ban sok phut om pi
kdey tuk nhorm nhi knong chenda.

Jivit knyom euy keut mork kror
khom preung tror'dor khom tveu kah
pus pea torsou tov sala
chleat khom ok'sah kraeng ban sok.

Tae jea promlekhet reu kor ey
jivit sen kley min ban sok
mdech oy jomngeu min sronuk
yea yek tveu tuk sok min ban.

Knyom som prathna tor tov muk
ban juop kdey sok jet ning prann
mean krum kruosah ruos sok sann
jeas phut pi thann ett ahsou.

Prel...

Prel euy prel sor laor ett bey
prel sor douch tngay sok rum'nea
tngay mum ning ream pi angkea
der leng sant'nea prek prolem.

Prel sor borvor saen borisot
jenda sroyut pit rompeung
tha kdey snae ning sross nhor nhim
prel pdal sangkhim knong jivit.

Pitt maen winter sen trojak
tae pel prel tlak sross pit pit
prel nam oy srey mian komnitt
pleu tla leng pdet reung sav'morng.

Soum prel nak juoy tveu sak'sey
reung borng ning srey krea nis mdorng
sach'ja smoss snae pi nis phorng
reung min kunlorng soum jeas chngay :)

Nhor Nhim Teng Tek Pnek

Keh tha srolanh hean lass bang
srolanh choam yung steu ksaiy prann
teu tveu yang na tov terb ban
som korb sok san douch bomnorng.

Srolanh klang pek min douch jet
reung rav snae snett khus bomnorng
borng tha snae keh thaem oun phorng
borng euy euy borng kett yang na.

Tae n'heuy dermbey roub pross tlai
lass bang joranaiy ruom snaeha
tae muoy ning srey borng prathna
soum sross jivah bomplech oun.

Oun soum jounpor teng nhor nhim
tek pnek rem rem nettra snguon
borng ban sok sann kmean bi buon
ruoss sok thae kluon pi angkea.

Complicated :(

Should I be crying? smiling? sad? or laughing?
This is not all the feeling of me breaking my heart due to love!
At this moment, I try to write a poem revealing all inside me,
hmm....no matter what, I still can't get a good English poem.

I thought I have enough ever since I know how to be myself.
But it turns out that as I grow older, life is not easy to live.
I just wish to be a simple girl, living a simple life with my real love and family.
How come things always go wrong??? is this fate or destiny???

Growing up a normal life innocently, never wish to hurt anyone,
This girl is challenging a task that she never thought of facing...
She has a beautiful life living with her family and friends,
But when she is sad, confused, and not knowing what to do,
There's no body she can tell how she feels inside her.

Jomreang ning Jet

Jomreang jreun bott borng bompeh
deung teh meas meh sen mean neiy
orkun jet borng jompous srey
sou seang nak tlai jam jarb jet.

Jomreang krohem pel reatrey
leay lom jet tlai kuor annett
nak khom tnorm snae proney jet
jreang som snae snet tam veajah.

Borng euy jomreang mean jreun bott
jreun peak bangkorb jet jivah
jompous roub srey soum prathna
peak smoss muoy rah pi jet tlai.

Peak tha srolanh mean krup bott
sdab heuy min sorb min yul neiy
tae beu peak nis borng srodey
pitt sen mean neiy preab pum ban.

Komhus ???

Komhus jea a'vey... som mitt pross srey... srodey reab rab
komhus jea peak... yeung prokan kjab... tha muoy min korb
min trov kunlorng.

Neang knyom nis na... som jenh veaja... beu trov reu khus
som nak metta... akphey sandos... mum york peak smoss
jorng jea komnap.

Komhus nis heuy... keut leung min sbeuy... pi kah proprett
mean teng jettna... reu min porng kit... tae jrul min kit
jorng jea komhus.

Mum som sour tha... reung rav snaeha... komhus reu teh?
snae klas pross kbat... prae tov york keh... snea klas srey prae
srovah rok tmey.

Snaeha snae hurt... snae pross pleung pleut... kouch jet ett neiy
chngal nas jet nak... mdech mean pi bi... sava pdou tmey
kmean jet metta.

Snae klas srey kbat... nov muk tha smoss... nov kroy sava
srey ang somross... min kit karuna... dol jet aek'kah
boros smoss snae.

Snae euy snaeha... som jet metta... kom kbat kom prae
som mean jet smoss... borng smak oun thae... pi nak sang snae
thet theh amatak.

Som kou sangsah... jess thae raksah... tek jet mnak mnak
jeas veang komhus... jet min smos smak... pross mnak srey mnak
tam jbab thamajeat.

Pkay Prek :)

Pkay prek tae muoy ras orm chantrea
punleu pleu pleak douch pich joranaiy
teu pkay nak deung teh reu avey
chan jang srodey tha som snaeha.

Muoy tngay joub mdorng pel prek prolem
dol soriya preung jang raksmey tla
pkay prek kor chub ras leu veh'ha
chan nov aek kah rung jam sa'ek teat.

Pel Borng Nhor Nhim

Pel borng nhor nhim
vong pheak por prim
douch duong pras khae
nak nhor nhim sross
somross mean snae
jet srey ban l'hae
kheunh snam nhor nhim :)

Nhor nhim teat tov
pross snguon peal pov
kom bey sropoan
nhor nhim nis srey
ja knong besdoung
jeat nis som sngoun
nhor nhim jeanech :)

Nhor nhim rok srey
kom luoch mean tmey
oy srey soak kah
pheak nhor nhim sross
oun senn snaeha
nhor nhim ream rah
srey jam jab jet :)

Yeung ruom snaeha
pi nak sach ja
snaeha smoss smak
nhor nhim oy sross
rohout dol jass
cheu reu keut jass
kom bey sropoan :)

Punleu Pras Chan

Punleu a'vey nor
pleu tla borvor
nov leu veh ha
keu punleu pkay
reu duong dara
ban yub pleu tla
khus pi prokadey.

Kah pitt punleu
chan rass bompleu
phup norphealey
kandall atreat
oy kann mean neiy
mnus mnea pross srey
srak srann chenda.

Kheunh prass chan tla
nirk dol ream rah
vong phak joranaiy
sross moul krolang
chan penh boramey
kour oy pettey
bomplech min ban.

Chan euy nak rass
pleu tla trojass
pel nis tor tov
beu sen chan chub
bompleu raksmey
mum pitt jea ksaiy
prous nirk dol nak.

Pka Kolap Sor

Oar pka kolap roub sen sross sa'at
mum khom sang'vat thae tam ral tngay
sroach tek projam raksah nak tlai
oy sross prem prey joun mjas snaeha.

Kolap sor euy domnang kdey snae
borisot et l'hae joun mjas sangkha
sangkhim borng tnorm proney raksah
thae kolap pka oy sross phou phang.

Kolap sor slout borng euy metta
thae tnorm bopha oy laor trojang
srey som psorng snae tae muoy choam yung
thae oy phou phang na sross nuon la'orng.

Borng euy srey som pross tlai veaja
beu tngay na pka sropoan jak torng
borng ket yang na dae tov torng vorng
srodey prab phorng oy mum yul kah.