Happy Holidays :)

Happy happy holiday
soum sross meas meh ban sokha
joup jum borng paoun krum kruosah
jeas os tukha teng laiy phorng.

**Best wishes dear all friends and your family :)
Thank you all for giving me a true friendship, care and love :)

Jivit...

Jivit knyom euy touch tae muoy
mean tuk mean pruoy leay sabay
nis jea jivit ett kleng klaiy
keut mork min sdaiy kaiy neary.

Jivit veng kley min samkhan
thaem min prokan komneut ti
oy tae ban sok phut om pi
kdey tuk nhorm nhi knong chenda.

Jivit knyom euy keut mork kror
khom preung tror'dor khom tveu kah
pus pea torsou tov sala
chleat khom ok'sah kraeng ban sok.

Tae jea promlekhet reu kor ey
jivit sen kley min ban sok
mdech oy jomngeu min sronuk
yea yek tveu tuk sok min ban.

Knyom som prathna tor tov muk
ban juop kdey sok jet ning prann
mean krum kruosah ruos sok sann
jeas phut pi thann ett ahsou.

Prel...

Prel euy prel sor laor ett bey
prel sor douch tngay sok rum'nea
tngay mum ning ream pi angkea
der leng sant'nea prek prolem.

Prel sor borvor saen borisot
jenda sroyut pit rompeung
tha kdey snae ning sross nhor nhim
prel pdal sangkhim knong jivit.

Pitt maen winter sen trojak
tae pel prel tlak sross pit pit
prel nam oy srey mian komnitt
pleu tla leng pdet reung sav'morng.

Soum prel nak juoy tveu sak'sey
reung borng ning srey krea nis mdorng
sach'ja smoss snae pi nis phorng
reung min kunlorng soum jeas chngay :)

Nhor Nhim Teng Tek Pnek

Keh tha srolanh hean lass bang
srolanh choam yung steu ksaiy prann
teu tveu yang na tov terb ban
som korb sok san douch bomnorng.

Srolanh klang pek min douch jet
reung rav snae snett khus bomnorng
borng tha snae keh thaem oun phorng
borng euy euy borng kett yang na.

Tae n'heuy dermbey roub pross tlai
lass bang joranaiy ruom snaeha
tae muoy ning srey borng prathna
soum sross jivah bomplech oun.

Oun soum jounpor teng nhor nhim
tek pnek rem rem nettra snguon
borng ban sok sann kmean bi buon
ruoss sok thae kluon pi angkea.

Complicated :(

Should I be crying? smiling? sad? or laughing?
This is not all the feeling of me breaking my heart due to love!
At this moment, I try to write a poem revealing all inside me,
hmm....no matter what, I still can't get a good English poem.

I thought I have enough ever since I know how to be myself.
But it turns out that as I grow older, life is not easy to live.
I just wish to be a simple girl, living a simple life with my real love and family.
How come things always go wrong??? is this fate or destiny???

Growing up a normal life innocently, never wish to hurt anyone,
This girl is challenging a task that she never thought of facing...
She has a beautiful life living with her family and friends,
But when she is sad, confused, and not knowing what to do,
There's no body she can tell how she feels inside her.

Jomreang ning Jet

Jomreang jreun bott borng bompeh
deung teh meas meh sen mean neiy
orkun jet borng jompous srey
sou seang nak tlai jam jarb jet.

Jomreang krohem pel reatrey
leay lom jet tlai kuor annett
nak khom tnorm snae proney jet
jreang som snae snet tam veajah.

Borng euy jomreang mean jreun bott
jreun peak bangkorb jet jivah
jompous roub srey soum prathna
peak smoss muoy rah pi jet tlai.

Peak tha srolanh mean krup bott
sdab heuy min sorb min yul neiy
tae beu peak nis borng srodey
pitt sen mean neiy preab pum ban.

Komhus ???

Komhus jea a'vey... som mitt pross srey... srodey reab rab
komhus jea peak... yeung prokan kjab... tha muoy min korb
min trov kunlorng.

Neang knyom nis na... som jenh veaja... beu trov reu khus
som nak metta... akphey sandos... mum york peak smoss
jorng jea komnap.

Komhus nis heuy... keut leung min sbeuy... pi kah proprett
mean teng jettna... reu min porng kit... tae jrul min kit
jorng jea komhus.

Mum som sour tha... reung rav snaeha... komhus reu teh?
snae klas pross kbat... prae tov york keh... snea klas srey prae
srovah rok tmey.

Snaeha snae hurt... snae pross pleung pleut... kouch jet ett neiy
chngal nas jet nak... mdech mean pi bi... sava pdou tmey
kmean jet metta.

Snae klas srey kbat... nov muk tha smoss... nov kroy sava
srey ang somross... min kit karuna... dol jet aek'kah
boros smoss snae.

Snae euy snaeha... som jet metta... kom kbat kom prae
som mean jet smoss... borng smak oun thae... pi nak sang snae
thet theh amatak.

Som kou sangsah... jess thae raksah... tek jet mnak mnak
jeas veang komhus... jet min smos smak... pross mnak srey mnak
tam jbab thamajeat.

Pkay Prek :)

Pkay prek tae muoy ras orm chantrea
punleu pleu pleak douch pich joranaiy
teu pkay nak deung teh reu avey
chan jang srodey tha som snaeha.

Muoy tngay joub mdorng pel prek prolem
dol soriya preung jang raksmey tla
pkay prek kor chub ras leu veh'ha
chan nov aek kah rung jam sa'ek teat.

Pel Borng Nhor Nhim

Pel borng nhor nhim
vong pheak por prim
douch duong pras khae
nak nhor nhim sross
somross mean snae
jet srey ban l'hae
kheunh snam nhor nhim :)

Nhor nhim teat tov
pross snguon peal pov
kom bey sropoan
nhor nhim nis srey
ja knong besdoung
jeat nis som sngoun
nhor nhim jeanech :)

Nhor nhim rok srey
kom luoch mean tmey
oy srey soak kah
pheak nhor nhim sross
oun senn snaeha
nhor nhim ream rah
srey jam jab jet :)

Yeung ruom snaeha
pi nak sach ja
snaeha smoss smak
nhor nhim oy sross
rohout dol jass
cheu reu keut jass
kom bey sropoan :)

Punleu Pras Chan

Punleu a'vey nor
pleu tla borvor
nov leu veh ha
keu punleu pkay
reu duong dara
ban yub pleu tla
khus pi prokadey.

Kah pitt punleu
chan rass bompleu
phup norphealey
kandall atreat
oy kann mean neiy
mnus mnea pross srey
srak srann chenda.

Kheunh prass chan tla
nirk dol ream rah
vong phak joranaiy
sross moul krolang
chan penh boramey
kour oy pettey
bomplech min ban.

Chan euy nak rass
pleu tla trojass
pel nis tor tov
beu sen chan chub
bompleu raksmey
mum pitt jea ksaiy
prous nirk dol nak.

Pka Kolap Sor

Oar pka kolap roub sen sross sa'at
mum khom sang'vat thae tam ral tngay
sroach tek projam raksah nak tlai
oy sross prem prey joun mjas snaeha.

Kolap sor euy domnang kdey snae
borisot et l'hae joun mjas sangkha
sangkhim borng tnorm proney raksah
thae kolap pka oy sross phou phang.

Kolap sor slout borng euy metta
thae tnorm bopha oy laor trojang
srey som psorng snae tae muoy choam yung
thae oy phou phang na sross nuon la'orng.

Borng euy srey som pross tlai veaja
beu tngay na pka sropoan jak torng
borng ket yang na dae tov torng vorng
srodey prab phorng oy mum yul kah.

Nisai kmean treuy...

Yeung mean nisai tae kmean veasna
pross tlai jivah tha som lea heuy
lea leng joub muk reang rohout heuy
srey kom kanteuy nov oy ban sok.

Teu sok mdech tov pross snguon pisey
peak borng lea srey sen cheu psah jouk
peak nis tngun jeang trov pnom sangkat
tuos jea yul'sob min sman leuy na.

Reung yeung teng pi terb tae jab pdem
srey khom thae pserm oy sross pleu tla
sok sok srab tae borng jenh veaja
lea srey kanitha der plov reang kluon.

Borng euy jet srey srolanh smoss smak
mean tuk lombak reu kor cheu tngun
kor srey skat joub min oy tlai orn
jenda sro'pun pross tae kani'tha.

Tae n'heuy kat jet dermbey joranaiy
som nak tlem tlai ban kdey sok'kha
joub kou snae tmey sang snae pleu tla
pi nak prathna a'vey ban douch jet.

Jomnek roub srey sangkhim ban jea
phut pi roak'kea snaeha jab juk
tae reung yeung nis min kuor leuy tuk
tngay nis tov muk psorng kom joub teat.

Oar tevada euy metta dol srey
mean jet proney kom bey roveat
beu mean kou men kom bi kley kleat
prat douch borng teat mum pitt klach nas.

Borng euy oun som jorng jam roub tlai
thae pdal domlai jea kou snaeha
del tlab srolanh pdal kdey metta
som pross reamrah ban sok rohout.

Nirk Borng...

Nirk nas borng euy snguon pisey
nirk ral yub tngay kmean pel l'hae
nirk pek tek pnek sroak hou hae
nirk dol mjas snae nak min nov.

Nirk kheunh yeung tlab tae sar'sorng
pi nak kmean moang ral yub jrov
teu pel nis borng tveu a'vey tov
mean nirk roub pov teh ream rah.

Nirk euy sen nirk borng min yul
borng ott am'pul ning kanitha
prab mum oy nirk a'vey pseng na
ae pross ream rah kom nirk ey :(

Mum kett min yul hat'vey tov
borng tha oy pov kom nirk ey
teu borng baek jet heuy reu a'vey
ban jea pross tlai poul douch'ness.

Tae tuos yangna pross borng euy
beu os jet heuy kom kech vess
prab mum oy trang beu douch'ness
troung mum steur press prouss tae tlai.

Pel niss mum pdam pkay snaeha
prab tov ream rah oun alai
psorng jet borng douch jet srey
nirk knea kmean tngay bomplech ban.

Jarb Euy...

Jarb euy mdech yum tngay reab lech
jarb yum bomplech reung tuk'kha
reu muoy jarb yum rok snaeha
del tlai jivah jark jenh chngay.

Jarb euy kom yum mum angvor
reung pratt prouss kror kuor oy sday
tae nheuy tram jus kom jomnaiy
veh'lea oy chngay ett klem sah.

Jarb euy jarb touch torsou leung
kmean trorb tkom tkeung nov pa'nha
jomnas torsou sraiy panh'ha
tngay muoy tuk'kha kung ro'saiy.

Jarb euy nis heuy reung chivit
yeung snae keh pitt huos bara'yay
tae keh vinh snae yeung kleng klay
kett trem sabay muoy krea kley.

Jarb euy chub kett reung nis tov
som pross chorm chlov ban sech'dey
sok reang rohout yub reu tngay
ning kou snae tmey jea nirorn.

Jarb euy pel niss trov jomnass
kat snae min smos pross touch tann
jab york vichea sang phal'kun
tngay muoy jarb kom ban rung reung.

Snae Pitt

Snae pitt ban pi jet pi pran
borng kaliyan smak min prae
tnorm raksah proas min kech kae
yeung ruom smoss snae lus avasan.

Snae pitt thett leu kah torsou
pi kay min tngou tuk pun'marn
pus pea jomnas min kae pran
mean kror kor ban oy tae sok.

Som oy snae pitt theh amatak
jomnas op'sak tor tov muk
tuos kror lombak reu sronuk
som jet yeung sok jea dor'rab.

Kompong Cham Kompong Jet

Kompong Cham srok komnet mum
soaphy rum tum kuor jett'na
ti projum jun laor osjah
psah nov kandal ngeay tov mork.

Kompong Cham jea kompong jet
kott reung aditt reung kanlorng
pel bun tov srok joub paoun borng
jork jek sah sorng sen sabay.

Nirk kheunh pel bun hel kathen
pross srey khom khen pi jet chngay
mork juoy danghae teng jet kay
os tuk kval kvay sol nhor nhim.

Nov jis touk tov koss somroang
kmean tessapheap choam sross porprem
tae mean borng paoun prom nhor nhim
pdol kdey sangkhim kmean sav moang.

Kompong Cham euy sen alai
pel nirk sromaiy kheunh mdorng mdorng
jang tae stus tov dol srok phorng
juob jum paoun borng oy os jet.

Tae n'heuy sromaiy pdal sangkhim
oy mum nhor nhim mean tek jet
torsou pus pea os phey phet
tngay muoy ach pit ban tov srok :)

Treuy Sopheakmungkul

Teng pi deung kdey min nirk sman
oun ning kaliyan ban dol treuy
yeung ban joub knea min yu leuy
pel nis jorb heuy kom baek bae.

Peak tha srolanh jea saniya
domnang snaeha yeung min prae
borng oun pi prann smak kmean l'hae
sachja tnorm snae lus ksen ksaiy.

Orkun pross tlai nak banh'jak
srolanh oun mnak oy domlai
doy kah reabkah dor mean neiy
borng paoun pross srey jom juonpor.

Tek jet pross snae mum jorng jam
ja kott jom nam jea bantor
srey som sachja snae smoss sor
chorm sross borvor knong besdoung.

Borng euy mum som prab kah pitt
tha snae smoss pitt lek domboung
joun borng tae mnak mjas besdoung
tlai thae tuk phorng oy mean ney.

Som oy snaeha yeung teng tveh
kmean tngay prae teh borng ning srey
niss heuy sophakmungkul tla tlai
jivit propey tor reang tov.

Snaeha yeung keut ban pi jet
borng snae annett mum peal pov
som kdey sok san keutt mean nov
kdey snae kok kdov jea nirorn :)

Sangkha min teang

chivit jea a'vey
som mitt pross srey
juoy p'charana
chivit keu mork
slab ruos mdech mda
prolekhet jah
reu mnus somrach?

oar sen sang'vek
mnus snae bak baek
bae jea tov slab
plech kett mae oav
nov ning muk jak
prae jea jreus slab
joal mdaiy oavpuk :(

chivit mnus euy
ban keut mork heuy
kour khom raksah
oy mean domlai
dol kdey snaeha
oavpuk mdaiy tla
ning kou phak'dey :)

Trem Jea Soben

Pka Muoy Torng :)

Pka muoy torng domnang jet
pka laor pronett mum som thae
pka niss domnang sechkdey snae
pka reek ett l'hae knong chenda.

Pka euy reek heuy kom sropoun
pka somrab snguon thae raksah
pka niss oy borng jess metta
pka kdey snaeha yeung teng tveh.

Pel niss pka pderm dus punlork
douch prass chan prom oy borng thae
som nak raksah kom kae prae
tuk chenda snae oun tae mnak.

You are the One!!!

You are my morning,
you are my day and night.

You are the one I want to see,
you are the one I like.

You are my best friend,
you are my sky.

You are my only star from now til die,
you are the reason I survive.

Now the most important of all,
you are the only one in my life :)

Nisai Snae Smoss

Nisai nisai
oy roub srey tlai
jompak jet borng
nisai snae nis
thom kan lorng
nisai snae borng
kmean tngay prae.

Nisai nisai
som pros jora'naiy
mean snae smoss smak
nisai ban joub
roub pross vor'lak
som nisai tak
oy yeung joub knea.

Nisai nisai
ban ruos ral tngay
joub muk pung'ngea
nisai oy yeung
pjab snae ning knea
nisai pus pea
ruom ruos dol slap.

Snam Therb

Snam therb nov jab ning tpal srey
jam heuy kmean tngay prae rolut
borng euy therb heuy som kom pratt
yeung ruom snae jab kmean kan'teuy.

Snam therb niss tlai mean ney nas
borng keu jea mjass tpal srey heuy
oun ning tnorm thae min oy sbeuy
jeat niss borng heuy som raksah.

Tpal srey prokul oy pross borng
som kom sav'moang prae musah
raksah thae klen tpal jivah
oy sross douch pka som thanak.

Snam therb ti muoy mean ney nas
jom pouss srey mnak snae smoss smak
borng euy metta kom luoch lak
thae tpal mom mnak jea dor'rab.

Besdoung Roang Kruos... a song

Mel tek samut oy sen ruthut oar rah
jung srol chomlorng veacha cheu psah penh doung har'tey
thamajet sngeam sngat hak mean vibat douch srey
jang prab tae min ach sdey prous propeyney jas tum komrett.

Vanak kruos sah kpuos teab min ach bompean
kluon srey taeng tae kmass ean min hean prab pi kapet
jet pseng moat pseng pheasah besdouch bang bet
thamajeat som nak juoy ket srolanh annett teu reuss muoy na.

Kluon jit bangkeuy jit chngay kval sday kanlorng
ponlork snae ban jorng krong oun ning borng kal veiy komar
borng pdach jomnorng komroang snae anuksah
pel nis ban trem prat knea pungea mean tmey bancheu jet oun.

Nirk nas nirk nas nirk nas mjas besdoung euy
joub oun borng tveu kanteuy min chleuy sah sorng somdey
besdoung oun yum yum lea snae oss nisai
promlekhet mdech min proney joub heuy hat'vey pung'rat tov vinh :(

Roylean Sangkhim

Jivit keut mork mean sangkhim
trov khom nhor nhim tus vet'nea
kung tngay na muoy bann douch jea
bomnorng krup knea porng prathna.

Sangkhim jreun tech min mean tvey
sangkhim mean tngay joub sneaha
sangkhim joub pros jet metta
sangkhim jivah snae tae muoy.

Sangkhim yeung ban ruom veasna
sangkhim jenda min mean pruoy
sangkhim snaeha yeung jea truoy
sangkhim snae muoy kmean opasak.

Sangkhim kruosah ban sok sann
sangkhim pi prann ruos dol jass
sangkhim kann daiy knea dol slap
sangkhim pi nak douch bomnorng :)

Pkay Projam Jet

Roub borng niss heuy pkay chivit
pkay projam jet oun san'mot
som borng pdol snae bori'sot
kom bey prae kbat os domlai.

Pkay projam jet meas oun euy
mom nirk kmean l'heuy ral khae tngay
som oy chivit snae mean ney
pkay mjas tlem tlai sen snaeha.

Mom soum saniya snae tae borng
pkay knong jet oun lus morana
som pkay tlem tlai jess metta
sandos karona jet oun smoss.

Som borng tnorm thae heuy proney
kom tveu barb srey oy kream kros
jea pkay chivit tae srey sross
yeung psorng snae smoss jea nirorn :)

Prathna...

Keut mork jea mnus prathna sok
ruom ruos kmean tuk knong oar'rah
sabay teng jet ning kaya
juob jum kruosah ett sav morng.

Prathna kruosah ban sok sann
jum oav'puk mdaiy kou snae snorng
jeas phut tuk kha teng lay phorng
atett sav mdorng jum knea leng.

Prathna snaeha smoss tae muoy
chub ket chub pruoy reung kanlorng
sang annakut oun ning borng
jab daiy deu psorng ruom veasna.

Kompong Som Doung Jet Knyom

Nirk kheunh sronoss kompong som
Krong sross mean choam sen pronett
Tessapheap laor sa’at oss pi jet
Knong muoy chivit jam min plech.

Kompong som euy sross ett bey
Ksach sor laor kray srob ning tek
Samut thom theng kheunh heuy nirk
Jet euy rolek min srak srann.

Kompong som jorb anuksah
Chivit komah tlab sok sann
Tov leng jum nheat phav sandann
Sabay krup prann kmean tuk a’vey.

Sangkhim tngay kroy mean oar’kas
Vil jum nheat jass pross ning srey
Der leng komsann krong propey
Kompong som tlai doung jet mum.

Snae Douch Jeung Mek...

Snae oun ning borng
snae min del morng
snae smoss ral tngay
snae jess anett
snae pitt proney
snae pjab nisai
snae yeung teng pi...

Tae pel ey lov
snae trov morng sav
doy sross jiva
snae trov vanak
ronang krousah
snae trov torva
min oy joub knea... :(

Mel tov roub mom
trov rorng tuk thom
krup ral tivea
snae yeung keh pdach
min oy joub knea
snae trov vet'nea
chngay hous nisai... :(

Srey som pdae pdam
tlab snae yu chnam
tlab pjab nisai
snae oun ning borng
douch jeung mek kdey
kor jet pheakdey
leu tlai lus soun..

Chivit Mean Ney Pel..

Chivit mean ney pel borng kbae
Slab rous min prae snae luss soun
Yeung srolanh knea douch touk kboun
Pleang klang lech soun min kae prae.

Chivit mean ney pel yeung nov
Roum ruos leu plov sang veasna
Torsou puss pea sang krousah
Domlai snaeha kor mean ney.

Chivit mean ney pel borng tnorm
Srolanh bey bom pross proney
Min louch lak leam jet pi bi
Min tveu oy srey rorng tukha.

Srolanh Mnus Mnak, mech kor pibak mless...

Srolanh euy sen srolanh tlai
srolanh rok a'vey ptem pumbann
srolanh jang snett ning kaliyann
srolanh jang bann borng tnak tnorm...

Srolanh klang pek huos nisai
srolanh yu tngay khae kanlorng
srolanh tae min douch bomnorng
srolanh nuon la'orng tae mnak aeng...

Srolanh sou jam oy borng yul
srolanh nimol penh oar rah
srolanh sangkhim bann rab kah
srolanh ream rah kmean tngay prae...

Srolanh nak nas borng deung teh
srolanh meas meh heuy smoss snae
srolanh jang oy borng snae dae
srolanh kom prae muoy jivit...

Prass Atett Rass...

Prass atett rass pel prolem
raksmey porprem kour koy kunn
jang punnleu tla senn srotunn
srey mum koy kunn min jenn naiy.

Prass atett rass nov ae chner
samutt tonle dor l'veung l'veuy
sross sa'at klang nas or prass euy
teu tveu mdech leuy bann neb nett.

Kheunh raksmey tla oun alai
nirk kett sromaiy pross odom
yeung tlab joub knea kal pi mun
krom mek srotunn tngay terb rass.

Ey lov srey som pdam soriya
juoy prab tlai tha chab vil veiy
mork joub jom knea min kleat kley
vil mork joub srey sang snae smoss.

Sronoss Pleang

Sronoss vorsah mek pleang thom
borng paoun joub jum nham ah'ha
trosak jav trey ngeat min torvah
krom punleu tla ney jang keang.

Sronoss tlab deu kat pleang thom
pi nak mitt mum sam ett bey
tortoul taeng chatt min kett a'vey
pdoss pdorng somdey luss dol ptass.

Sronoss tlab jiss kang komsann
krom pleang jouk prann sabay kray
pleang euy tlak heuy kour ah'lai
anuksa jass tmey jam jab jet.

Sronoss pleang heuy sronoss kluon
kmean tngay joub juon douch tngay mun
pleang tlak mdorng niss min douch mun
pheap tlab joub jom roleay batt.

Reung Chan ning Pkay

Sronoss reatrey chan ning pkay
komdor sabay pi angkea
jor jek pdoss pdorng senn rom'nea
ey lov pratt knea mork pi a'vey?

Reu muoy chan kheung leng srodey
reu muoy pkay tlai min barom
tveu oy tnang tnak leng joub jom
reatrey yub yun kan tae sngatt.

Ehh! reu muoy kor pkay nak mean tmey
tha chan oss ney leng som smak
oy yub komprea reatrey sngatt
chan kor som sngat leng bompleu.

Reung chan ning pkay mean pun-ning
srey mum som pdam tov mek khea
oy chan ning pkay bann joub knea
reek reay rom'nea jea nirorn.

Som Pnher Jet

Soum pnher jet nirk tam veayou
prab tov nimol mjass jenda
tha nirk tae tlai mjass snaeha
soum pross ream rah yul jet srey.

Soum pnher jet nirk tam porpok
prab tlai oy mork pel ey lov
soum tlai kom kett jang bek plov
mean reung ey pov prab trang trang.

Soum pnher jet nirk tam ve'ha
oy tlai deung tha oun barom
pher jet rolek ney srey mum
prab tlai oy deung ral yub tngay.

Love You, Love You

Love you love you borng leu teh
mdech sross meas meh tveu kanteuy
me worry nas sross trann treuy
metta borng chleuy prab muoy matt.

Love you mean neiy tha snae borng
reu sross nuon la'orng min jess teh
love you niss na oun leu keh
sdey min knann kner ral tae tngay.

Beu borng chleuy tha you love me
mless som jivi leng phit phey
klach jet borng mean srey ti teiy
tveu oy roub srey kram krea jet.

Pross Del Knyom Snae

Pross del knyom snae
min sombou snae
oy srey dortey
nhor nhim senn sross
mean jet phak dey
heuy jess proney
mean jet metta.

Pross del knyom snae
min jess kech kae
mean jet sava
smoss sor ning srey
luss lung morana
min kheung torva
pdess pdass ett ney.

Pross del knyom snae
luss soun min prae
jet muoy ning srey
min deur deu dorng
leb khay somdey
oy srey dortey
bak jet srolanh.

Pross del knyom snae
jess korop mer
ning oavpuk srey
srolanh tnak tnorm
pdal kettayuos srey
tam propey ney
khmer pi borann.

Mittapheap Amatak

A'vey tov hav tha jea mittapheap?
reu kran jea peak leu tor knea
kmeng jass pross srey krup angkea
jouy prab pung ngea tha jea a'vey.

Roub mum yul tha mittapheap thom
mean neiy jrao jrom touleay kraiy
keu jea jomnorng m'nuss krup veiy
rab ann prosraiy jea mittpheak.

Rab knea jea mitt nuss somkhan
jet min prokann reung touch thom
jess pross metta min kuon kum
thurak touch thom juoy doss sraiy.

Mean jet rab ann ning karona
keu jea kol kah mittapheap chngay
amatak thett ther veng annlaiy
lombak sabay min plech knea.

Sophorn Pka Mliss

Mliss euy mliss sor kro’oub kray
Pka niss sross kray ptem pum bann
Bann kheunh jang tnorm mork kbae prann
Nak na somnang bann pka mliss tlai.

Mliss lea sen laor touch prem prey
Kheunh mean nisaiy som snae snett
Somnang kmean mjass, mum som snett
Bes nak jak srett jea komrorng.

Mliss routt sross nas douch thida
Tep apsara neary sour
Som psong nisaiy joub srey sour
Raksa thae snguon luss morana.

Mliss euy bopha sross kmean pi
Preab douch neary penh lakhanak
Jang tnak jang tnorm mliss tae mnak
Jeat niss som smak mliss heuy tlai.

Sangkhim Tngay Muoy

Sangkhim tngay muoy borng metta
Sangkhim jenda borng proney
Sangkhim joub tae snae phakdey
Sangkhim snae tmey nov amatak.

Sanghim jet borng snae smoss sor
Sangkhim pross laor min sah var
Sangkhim jeat niss reu jeat na
Sangkhim joub jiva tae mnak kott.

Sangkhim snaeha bann sok sann
Sangkhim pi prann snae smoss smak
Sangkhim borng srolanh oun mnak
Sangkhim jet nak douch jet oun.

Snaeha Sok Sann

Jeat niss prathna juob snae muoy
kmean tuk kmean pruoy teng pi prann
tous mean o'pasak thom punnman
yeung torsou bann min rea thoy.

Srey som prathna snae sok sann
smoss smak pi prann lus ksen ksay
tous kror lombak min phet phey
oy tae phakdey min kbatt knea.

Snae smoss sok sann ban pi jet
jess proas anett snett metta
vannak thannak thom yang na
pus pea torva juob snae smoss.

Soriya Reab Lech

Soriya reab lech batt tov heuy
ter tveu mdech leuy srey bann thou
ah rom korb mean jea hae hou
tveu mech bann thou knong jenda...

Soriya reab lech heuy prass euy
som juoy bannthou jet srey na
oy bann sabay sross jrass tla
douch mun phorng na soriya euy.

Jet Borng Dach Nas

Jet borng dach nas ett metta
sandoss karona dol roub srey
del mean snae smoss kmean pi bi
ey lov joal srey oy aek kah.

Jet nak plass heuy kmean proney
min deung tha tlai kett yang na
sok sok kor brae oy srey psah
teu pross ream ra deung reu teh.

Kett tov keut mork jea sat-trey
jett smoss propey kmean ngeak reh
tae nov tae janh jet borng prae
jat tuk kdey snae ett klem sah.

Lilly Pka Knyom

Lilly pka srey dam muk ptass
kro'oub klang nas bomplech min bann
kheunh pka nirk mitt tlab sok sann
ey lov leng bann joub tert heuy.

Pel niss sol pka nov komdor
srey som angvor mek l'veung l'veuy
oy mitt srey mork joub trann treuy
nirk nas mitt euy nov ae na...

Golden Gates Gardens

Mork mork puok yeung mork komsann
nov romaney than GGG
tessapheap la'or plek sross kmean pi
prakat vuok vee min jang kleat.

Romaney than niss mean beach thom
pross srey juop jom barbecue
proleng denh knea jea hae hou
ae klass bass phu nov leu ksach.

Klass tert jom knea leng boss bal
jenda os kval pi tukha
banndett ahrom tam veata
rom mnea ossja tngay reap lech.

Nak klass khoss keh tov sailing
prolorng prodenh nov leu tek
punnleu prech prech kuor romlek
kheunh pleam leung plek oss jenda.

Jomnek knyom vinh leng veay sey
bann tab ruoch daiy pi phnom ksach
rouch tov jorjek leng bou bach
yeatra trorng trach tam chner jul'sa.

Pleang Euy Kom Tlak

Chngal nas Summer niss pleang tlak
hak juoy banhjak pi tuk mom
reab rab min jenh prous senn tngunn
sou beam knong troung deung mnak aeng.

Pleang euy chub tlak ban reu teh
ah sou meas meh min sabay
nek anuksa del kleat chngay
min deung bork sray prab nak na.

Nek kheunh ah dett oun ning borng
Jiss kang tror sorng krav sala
tous bi pleang tlak thom yang na
yeung pi kay'ya min del nay.

Pel niss borng kleat pi oun heuy
pross tlai borng euy mom senn sday
pleang tlak mdorng mdorng kmean rosaiy
borng kleat tov chngay pi lok kah.

Kleat hav laeng leu muoy jivit
jea prom leekhett reu yang na
pleang tlak snguot mek laeng metta
kor pross tlai tla min vil vinh...

kun ov puk mdai

komrong pka srey

Sronoss Krea Derm

Tgnay nis jam lek knong har'tey
nik kit mor mey jang lom her
srang york jumnoe bak l'heuy l'her
krom tgnay kdao er jit reab lich.

Kjal bak trosek hey leay lom
somleng run dom ney rolork
bak boak rolech krom porpok
nam jet nek pnork rok komnap.

Nirk kheunh jant teng kor teng pleam
Min ban reab reng kit veng kley
Beu khos jung joun som kantey
Kom kheung kom sdey ning kanitha.

Edmonds Beach nis mean tek praey
Ke mork stouch trey ning diving
Hey mean salang del bam penh
Jam lorng prodenh ning roth pleung.

Roub srey kit tha ban sabay
Srey pross teng lay thou aram
Pel deur komsan mork joub jom
Lom her arom nov tiniss.

Somleng near vear del lear pher
Leay ning kou snae del soksann
Dek daiy bander lomher brann
Knong jet srak srann kmean tukha.

Plaek ey jamlek ter jet srey
Min deung het’vey nek anuk sa
Sabay kray leng vey komar
Joub jum krousa kmean tuk phey.

Muoy por prey sos os buon chnam
Ter srey som pdam min del plech
Ral anuk sa tngay reab lech
Toss khom bom plech rit ter nirk.

Khom nek yang na kor kmean phal
Ter tngay ban pdal kom lang jet
Tha tor sou leung sros vormitt
Nos kong jivit ban sros thla.

Tngay muoy tngay tmei ning mork dol
Tuk soak ampul phot pi brann
Joub ning snae thmei del sok sann
Rom ross pi brann jea nirorn….

Douch Chan Kmean Pkay

Chan euy chan rass chgnay ahnek
kran ter krolek kuoch metrey
beu sin ban chan mork thnorm bi
mless sam chet srey phout tuk kha.

Chan rass te aeng min sabay
beu ban duong pkay rass chle chla
nov leu mek khea orm kaya
nos sok chenda penh muuoy yub.

Ter beu kmean pkay chan orbsok
ros min sror nuk hey erk ka
jang deung tha pkay ras pel na
ning khom mni mnea rot tov jet.

Nek kheunh reung chan del aerk ka
nov knong oar ra pom ban sok
prouss mom klach nas reung prat tuk
min ach sronok muoy chivit.

Reung chan min khos pi reung mom
som oy sokhom knong chivit
beu choub snae hey kom prer chet
oy mnak kram chet douch chan kmean pkay...

Jumnoe

Jumnoe tror jeak bak rom pheuy
som leng lveuy lveuy kber sort ta
Nom oy duong chet der erk ka
ban sros jrass tla borisot.

Jumnoe bak mork nam klen pka
kro oub kray nap preap oar sot
Kom dor chet srey bat orb sok
rom say os tuk knong or ra.

Tos bi Jumnoe min ches sdey
ter nak hak bi ches karona
Luorng lom chet srey oy chras tla
kit tha lok ka nov tou leay.

Jumnoe tleak mork kmean kval kvay
kit tha min sday beu ror leay
Oy ter roub srey ban mel tleay
phot tuk tum neay tang pun mean.

Or kun Jumnoe ban kom dor
brab srey borvor ther sandan
Tos mean tuk thom min ach sman
kor kom proman re rear thoy.

Jumnoe brab srey trov tang chet
dem bi chivit sros tlay tla
Tos mean op’sak thom pun na
kung ter rachna ach dos sray.

Douchnes roub srey som pder pdam
Jumnoe chea tnam chuoy rom saiy
Pi tgnai nis tov min ach sday
tuk kha teng lay ror leay bat.

Greenlake...nirk srok

Tes sa pheap laor krey nov Greenlake
kran ter kro lek chenda tun
min chos komsan pit khos tgnun
pel tgnai srotun chet reap lich.

Tos mel min kheunh hvoung macha
kor chet chras tla pel ban sroub
nov kyal borisoth pel jomnoe
bak klen kro oub ney bopha.

Steng sen Paris sabay pit
ter nak santhet chgnay krey na
min ach tov dol tam prathna
pros chab sek sa nov U.S.

Ban kheunh Greenlake Seattle
chenda nimol nek dol srok
del pdal komnet ruoch pi tok
oavpuk mday sok pi san kream.

Tos bey pel nes min ban nov
chuob chom nheat paov douch pi mun
kor min del pleach reung pi mun
ros nov chuob chum sok kaya.

Beu mean ar kas mom min pleach
trolob vil vinh mel khemara
teu rik chamreun chreun pun na
nom oy chenda os san saiy.

komrong pka srey

Komrorng pka srey...
somrang ptal daiy...
srey sross vormitt
komrorng pka mliss...
kro'oub jab jet...
krorng joun vormitt
mjass knong jenda.

Komrorng pka srey...
krorng thae ptal daiy...
luss lung morana
mum tnak mum tnorm...
min oy nak na...
mork porng mus'sah
romkhan pka tlai.

Komrorng pka srey...
joun borng ptal daiy...
som tlai raksa
som borng sandoss...
mean jet karuna...
mork tnorm thae pka
min oy sroporn.

Komrong pka srey...
joun oy tae tlai...
pross mjass vormitt
som borng raksa...
pka projam jet...
kombey porng kett
kech kae sava.

Komrorng pka srey...
keu jea sak'khey...
sechkdey snae pitt
pka jea sacha...
snaeha pronet...
som borng thae
jetsomrab tae srey.

nirk bong nass

Borng nirk oun teh proleung jet
oun niss keng kett nirk tae tlai
nirk min plech sos ral yub tngay
teu sross jora'naiy nov ti na...

Teu borng deung teh nak niss heuy
keu jea koss treuy oun jang jrok
porpork kmao bang reu pjus bok
oun torsou jrok min rea thoy.

Borng nov ti na mjass snaeha euy
som sross trann treuy banleu veacha
oy srey bann leu heuy yul tha
pross sross ream rah min plech srey